Achinoam Nini - Gil Dor Live
1 - Mishaela
(G. Dor / A. Nini)
Beïneïoh, mi yodeo
Ananim aforim mitpozrim laarba rochot
Nachala achzav mitmale
Desh yearok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaïm, zoug aïnayim
Mavitot, mechapsot, tsolelot bachachavi hakar
Merachafot baovir el hazahav hameïr
Et searah harar
Mishaela, mat at roah ?
Mah veliber hatsochek el otah hadmamah ?
Az et eïnaï li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo day bechar
Beïneïoh, mi yodeo
Ananim aforim mitpozrim laarba rochot
Nachala achzav mitmale
Desh yearok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaïm, zoug aïnayim
Mavitot, mechapsot, tsolelot bachachavi hakar
Merachafot baovir el hazahav hameïr
Et searah harar
Mishaela, mat at roah ?
Mah veliber hatsochek el otah hadmamah ?
Az et eïnaï li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo day bechar
Mishaela, mat at roah ?
Mah veliber hatsochek el otah hadmamah ?
Az et eïnaï li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo day bechar
Beïneïoh, mi yodeo
Ananim aforim mitpozrim laarba rochot
Nachala achzav mitmale
Desh yearok mechaseh
Vehamerchav niftach
Vahalo day li, day li bechar ?
Vahalo day li, vahalo day bechar.
2 - I Will
(Lennon / Mac Cartney)
Who knows how long I've loved you?
You know I love you still
I would wait a lonely life-time
If you want me to, I will, I will
And if I never met you
I did not catch you name
But it doesn't really matter
'Cause I love you all the same, all the same
I will love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
We're apart, I'm so sad, I'm so bad
And now, at last, I've found you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
'Cause the things you do endear you to me
Oh, you know I will, I will, I will
I will, I will, I will
I will love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
And now, at last, I've found you
Your song will fill the air, sing it loud
Please make it easy to be near you
'Cause the things you do endear you to me
Oh, you know I will, I will, I will
I will, I will, I will...
3 - Material Girl
(P. Brown / R. Rans)
Some boys kiss me, some boys hug me, I think they're OK
If they don't give me copper pennies, I just walk away, I just walk away
Some boys beg me and some boys plead but they don't see the light
Only the boy with the Cold hard cash is always Mr. Right
Cos' we are living in a material world and I 'm a material girl
We are living in a material world and I 'm a material girl
Some boys moan and some boys groan and that's alright with me
If they can't raise my interest then I have to let them be
Some boys cry and some boys die but I don't let them play
Only boys that save their pennies make my rainy day !
We are living in a material world and I 'm a material girl
You know, you know, you know
We're living in a material world and I 'm a material girl
We are living in a material world and I 'm definitely a material girl
We are living in a material world and I 'm a material girl
Boys may come and boys may go and that's alright you see
Experience that made me rich and now they're after me !
We are living in a material world and I 'm a material girl
You know, you know, you know
We are living in a material world and I 'm a material girl
We are living in a material world and I 'm definitely a material girl
We are living in a material world and I 'm a material girl…
4 - She Went To The River
(A. Nini)
She went to the river, she never thought twice
She went to the river, the river of ice
Slowly she removed the blouse of silk from her back
Carefully undid her skirt and let it fall unwrapped
She cut with her fingers the cold river sighed
She wanted the water, the water inside
She walked to the center, unbraided her hair
Stepped out of her panties and left her breast bare
Streched out on the ice, she dug into it slowly
Methodically punching the half frozen floor
The blood from her fingers helped warm them but only
Until it froze over a moment no more, no more...
He watched from the tower, he saw her below...
Her physical power would melt like the snow
But not so the power of crystal decision
The lock of the mind in undaunting precision
On the window, a flower he'd bought her
Bought but forgotten to water, to water
The night rolled in slowly but did not bring sleep
Her opening was only a few inches deep
But as she pressed her head down to the unyielding shell
She could hear the water almost well
Morning crept in cautiously, fearing what it'd find
A ring of clothes around, an opening of the mind
And the water humming far beneath
And the water humming far beneath
She is mine, she is mine
She is mine, she is mine, she is mine...
5 - For Father
(J. Prinsky)
Désolé, je n'ai pas encore la transcription pour le moment…
Sorry, I have not the transcription for the moment…
6 - Imagination
(J. Van Heuse / J. Burke)
Imagination is funny
It makes a cloudy day sunny
Makes a bee think of honey just as I think of you
Imagination is lazy
Your whole perspective gets hazy
Has you askin' a daisy what to do, what to do
Have you ever felt a gentle touch
And then a kiss, and then, and then
Find it's only your imagination again
Oh well
Imagination is silly
I go around all willy nilly
For example I go around wanting you
And yet I can't imagine that you'd want me too
And yet I can't imagine that you'd want me too...
7 - Eye Opener
(D. Minster / A. Nini)
Vrachsher eteh pokeach et eïneïra
Haboker hofer leachar hatsohorayim moucharim
Pokeach et eïneïra
Leachar hatsohorayim moucharim
Pokeach et eïneïra
Vrachsher eteh pokeach et eïneïra
Haboker hofer leachar hatsohorayim moucharim
Vrachsher eteh pokeach et eïneïra
Haboker hofer leachar hatsohorayim moucharim
Pokeach et eïneïra
Leachar hatsohorayim moucharim
Pokeach et eïneïra
Leachar hatsohorayim moucharim
Vehineh chabore haerev
Vehineh chabore haerev
Vehineh yored haerev
Vrachsher eteh pokeach et eïneïra
Haboker hofer leachar hatsohorayim moucharim
Vrachsher eteh pokeach et eïneïra
Haboker hofer leachar hatsohorayim moucharim
Pokeach et eïneïra
Pokeach et eïneïra
Leachar hatsohorayim moucharim
Haboker hofer leachar hatshorayim, haerev nofel
Layleh otef, otef, otef et hashamayim
Haboker hofer leachar hatshorayim, haerev nofel
Layleh otef, otef, otef et hashamayim
Vehineh chabore haerev
Vehineh chabore haerev
Vehineh yored haerev
Vehineh chabore haerev
Vehineh chabore haerev
Vehineh yored haerev
8 - You Are Too Beautiful
(Rodgers / Hart)
You are too beautiful, my dear, to be true
And I am a fool for beauty
Fooled by the feeling that because I had found you
I could have bound you too
You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men with eyes of their own to see with
Love does not stand sharing not if you care
Have you been comparing my every kiss with theirs?
If on the other hand, I'm faithful to you
It's not through a sense of duty
You're too beautiful, you are too beautiful
And I am a fool for beauty
Love does not stand sharing not if you care
Have you been comparing my every kiss with theirs?
If on the other hand, I'm faithful to you
It's not through a sense of duty
You're too beautiful, you are too beautiful
And I am a fool for beauty
I am so a fool for beauty
9 - Barren (Uri)
(Rachel / A. Nini)
Ben lou hayah li, yeled katan
Shchor taltalim venavon
Leechoz beyadov velifsoa leat, leat, leat
Bishvilei haan, yeled katan
Ouri ekra lo, ouri sheli
Rar vatsaloul hav shem hakatsar
Resis neharah, leyaldi hashcharachar
Ouri ekra lo, ouri ekra
Od etmamer lerachel
Od etfalel kechanah beshilah
Achake lo, achake
Achake lo
Ben lou hayah li, yeled katan
Shchor taltalim venavon
Leechoz beyadov velifsoa leat, leat, leat
Bishvilei haan, yeled katan
Ouri ekra lo, ouri sheli
Rar vatsaloul hav shem hakatsar
Resis neharah, leyaldi hashcharachar
Ouri ekra lo, ouri ekra
Od etmamer lerachel
Od etfalel kechanah beshilah
Achake lo, achake
Achake lo
Ben lou hayah li, yeled katan
Shchor taltalim venavon
Leechoz beyadov velifsoa leat, leat
Bishvilei haan, yeled katan
Achake lo
10 - Drive My Car
(Lennon / Cartney)
Asked a girl what she wanted to be
She told me: baby, can't you see?
I wanna be famous, star of the screen
But you can do something in between
Baby, you can drive my car
Honey gonna be a star
Baby, you can drive my car
Baby I love you
Told that girl my prospects were good
She told me: baby, that's understood
Working for pennies is all very fine
But I can show you a better time
Baby, you can drive my car
Honey gonna be a star
Baby, you can drive my car
Baby I love you, baby I love you
Baby I love you...
Told that girl I could start right away
She told me: baby, got something to say
Ain't got no car, and it's breakin' my heart
ButIi got myself a driver and that's a start
Baby, you can drive my car
Honey gonna be a star
Baby, you can drive my car
Baby I love you, baby I love you
Baby I love you so much...
Baby, you can drive my car
Honey gonna be a star
Baby, you can drive my car
Baby I love you...
11 - Moon Tune
(L. Goldberg / R. Gvily)
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Baprachim asher henetso bagina
Beprichai et hayakineton
beganeinou hakaton
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Veomeret halvanah laananim, ananim
Thnou tipon veod tiponet laganim
Sheifrah et hayakineton
Beganeinou hakaton
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Al kol haprachim hayafim hamaksimim shegdalo
Chach laylah beginatah
Beinehim hayakineton
Beganeinou hakaton
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Ba hagashem vetiftif tiftif (tiftiftif) bechaloni
Bifriach kol haprachim hamaksimim sheshalti shanah shabrah begani
Amarti geshem bo, bo, tafriach li et haginah bevakasha...
Bevegim et hayakineton
Besimchah oubesason
Lailah lailah, mistakeleth halevanah
Armati: "gili, thereh izeh yofi!
Higanou lasof hataklit veyah tov tov beyachad"
Ez nagid lachem todah im hamon ahava
Chach omereth halvana leatsmah
Lailah, lailah touv
12 - Paranoïa
(A. Nini, R. Mizrachy, G. Dor / A. Nini)
Désolé, je n'ai pas encore la transcription pour le moment…
Sorry, I have not the transcription for the moment…
